Опрос в метро

Вопрос с независимостью и отделением Квебека понимался уже давно и неоднократно. И пока эта идея не набирает большинство голосов. А в последнее время и вообще стала менее популярной. Вот в метро наткнулась на такой интерактивный опрос. Инструкции даны здесь же - на какие номера и с каким текстом отправлять сообщения. Здесь же выводится и текущий результат в режиме реального времени. Только вот я не совсем разобралась с вопросом. "Хотите ли вы, чтобы я отделился от Квебека?"??? Может это какой-то известный чувак? Или я неправильно перевожу? Или ещё что?